Skip to story text

Красная Шапочка

Russian · Intermediate · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Сцена 9 из 12

Камни для спящего волка

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Russian

Красная Шапочка быстро принесла большие камни, и ими набили волчье брюхо. Проснувшись, волк попытался убежать. Но камни оказались такими тяжёлыми, что он тут же упал и умер.

Latin script

Krasnai͡a Shapochka bystro prinesla bolʹshie kamni, i imi nabili volchʹe bri͡ukho. Prosnuvshisʹ, volk popytalsi͡a ubezhatʹ. No kamni okazalisʹ takimi ti͡azhëlymi, chto on tut zhe upal i umer.

English translation

Little Red Riding Hood quickly brought some large stones, and they filled the wolf’s belly with them. When the wolf woke up, he tried to run away. But the stones were so heavy that he immediately fell down and died.

Russian

Все трое очень обрадовались. Охотник снял с волка шкуру и унёс её домой. Бабушка съела принесённый пирог, выпила вино и снова набралась сил.

Latin script

Vse troe ochenʹ obradovalisʹ. Okhotnik sni͡al s volka shkuru i unës eë domoĭ. Babushka sʺela prinesënnyĭ pirog, vypila vino i snova nabralasʹ sil.

English translation

All three were very happy. The hunter skinned the wolf and took the skin home. Grandmother ate the cake that had been brought to her, drank the wine, and regained her strength.

Russian

А Красная Шапочка подумала: «Больше я никогда не сойду с тропинки и не побегу в лес, если мама мне это запретила».

Latin script

A Krasnai͡a Shapochka podumala: «Bolʹshe i͡a nikogda ne soĭdu s tropinki i ne pobegu v les, esli mama mne ėto zapretila».

English translation

And Little Red Riding Hood thought, “I’ll never again leave the path and run into the forest when Mother has forbidden me to.”