Skip to story text

Romeo y Julieta

Spanish · Intermediate · William Shakespeare

Illustrations
Illustration for Romeo and Juliet Jump to text

Escena 1 de 32

La enemistad en Verona

Scene 1 of 32

The feud in Verona

Latin script appears below the original text.

Spanish

Los Capuleto y los Montesco eran las dos familias más importantes de Verona. Una antigua disputa había convertido a las dos casas en enemigas. El odio se había extendido tanto que ya involucraba a parientes lejanos, aliados y sirvientes.

English translation

The Capulets and the Montagues were the two most important families in Verona. An old dispute had turned the two houses into enemies. The hatred had spread so far that it now involved distant relatives, allies, and servants.

Spanish

Bastaba con que dos personas de bandos contrarios se cruzaran por casualidad para que empezaran los insultos. A veces alguien salía herido. Así, las peleas entre las dos familias alteraban una y otra vez la tranquilidad de las calles de Verona.

English translation

If two people from opposing sides happened to cross paths, insults would immediately start flying. Sometimes someone got hurt. In this way, fights between the two families disturbed the peace in the streets of Verona time and again.