Skip to story text

Hamlet

Spanish · Intermediate · William Shakespeare

Illustrations
Illustration for Hamlet Jump to text

Escena 1 de 33

Gertrudis se casa con Claudio

Scene 1 of 33

Gertrude marries Claudius

Latin script appears below the original text.

Spanish

La reina Gertrudis de Dinamarca quedó viuda cuando el rey Hamlet murió de repente. Antes de que pasaran dos meses, se casó con Claudio, el hermano del rey. A todos les extrañó que actuara con tanta prisa. Unos lo vieron como una imprudencia, otros como una falta de sensibilidad, y hubo quienes sospecharon algo peor.

English translation

Queen Gertrude of Denmark was widowed when King Hamlet died suddenly. Before two months had passed, she married Claudius, the king’s brother. Everyone was surprised that she had acted in such haste. Some thought it reckless, others thought it insensitive, and some suspected something worse.

Spanish

Claudio no se parecía en nada a su hermano. Su aspecto causaba rechazo y su conducta era indigna de un rey. Algunos llegaron a sospechar que había matado al rey en secreto para casarse con su viuda y ocupar el trono de Dinamarca.

English translation

Claudius was nothing like his brother. His appearance was repellent, and his conduct was unworthy of a king. Some even suspected that he had secretly killed the king so he could marry his widow and take the throne of Denmark.

Spanish

Si ese había sido su plan, también había logrado apartar al joven Hamlet, hijo del rey y legítimo heredero de la corona.

English translation

If that had been his plan, he had also succeeded in pushing aside young Hamlet, the king’s son and rightful heir to the crown.