Otelo
Spanish · Intermediate · William Shakespeare
Illustrations

Escena 1 de 24
La elección de Desdémona
Scene 1 of 24
Desdemona's choice
Latin script appears below the original text.
Brabancio, un rico senador de Venecia, tenía una hija llamada Desdémona. Su belleza y su bondad atraían a muchos pretendientes, al igual que la fortuna que heredaría. Desdémona no se enamoró de ninguno de aquellos jóvenes de su tierra.
Brabantio, a wealthy Venetian senator, had a daughter named Desdemona. Her beauty and kindness attracted many suitors, as did the fortune she would inherit. Desdemona didn’t fall in love with any of those young men from her homeland.
Se fijaba más en el carácter que en el aspecto de un hombre, y quien se ganó su afecto fue Otelo, un moro de piel negra a quien su padre apreciaba e invitaba con frecuencia a su casa.
She paid more attention to a man’s character than to his looks, and the man who won her affection was Othello, a Black Moor whom her father held in high regard and often invited to his home.
Otelo era un soldado valiente. Se había distinguido en duras guerras contra los turcos y, gracias a su conducta en el campo de batalla, había llegado a ser general al servicio de Venecia. El Estado confiaba en él. Desdémona encontró en aquel hombre cualidades que admiraba y que no había visto en los jóvenes que querían casarse con ella.
Othello was a brave soldier. He had distinguished himself in fierce wars against the Turks, and his conduct on the battlefield had earned him the rank of general in the service of Venice. The state trusted him. In this man Desdemona found qualities she admired and had never seen in the young men who wanted to marry her.