El rey Lear
Spanish · Intermediate · William Shakespeare
Illustrations

Escena 1 de 25
La pregunta de Lear a sus hijas
Scene 1 of 25
Lear’s question to his daughters
Latin script appears below the original text.
Lear, rey de Britania, tenía tres hijas. Goneril, la mayor, estaba casada con el duque de Albany, y Regan, la segunda, con el duque de Cornualles. Dos hombres aspiraban a casarse con Cordelia, la menor: el rey de Francia y el duque de Borgoña. Ambos se alojaban en la corte de Lear para cortejarla.
Lear, the king of Britain, had three daughters. Goneril, the eldest, was married to the Duke of Albany, and Regan, the second, to the Duke of Cornwall. Two men hoped to marry Cordelia, the youngest: the king of France and the Duke of Burgundy. Both were staying at Lear’s court to woo her.
Lear tenía más de ochenta años, y el peso de gobernar se le hacía cada vez más difícil de llevar. Decidió confiar el gobierno a gente más joven y dedicar el tiempo que le quedaba a prepararse para la muerte. Mandó llamar a sus tres hijas.
Lear was over eighty, and the burden of ruling was growing harder to bear. He decided to entrust the government to younger people and spend the time he had left preparing for death. He sent for his three daughters.
Quería oír de sus propios labios cuál de ellas lo amaba más y repartir el reino según el amor que, a su juicio, le demostrara cada una.
He wanted to hear from their own lips which of them loved him most, and to divide the kingdom according to how much love he thought each one showed him.