Odín en el pozo de Mímir
Spanish · Beginner · Snorri Sturluson
Illustrations

Escena 1 de 2
Las raíces de Yggdrasil
Scene 1 of 2
The roots of Ygdrasil
Latin script appears below the original text.
«¿Dónde está el lugar más importante y más sagrado para los dioses?», preguntó Ganglere.
“Where is the most important and most sacred place for the gods?” Ganglere asked.
«Junto al fresno Yggdrasil», respondió Har. «Allí se reúnen los dioses todos los días para hablar y decidir juntos».
“By the ash tree Yggdrasil,” Har replied. “The gods meet there every day to talk and make decisions together.”
Ganglere quiso saber más sobre ese lugar. Jafnhar le explicó que Yggdrasil era el mejor y el más grande de todos los árboles. Sus ramas se extendían por todo el mundo y llegaban más arriba que el cielo.
Ganglere wanted to know more about that place. Jafnhar explained that Yggdrasil was the finest and largest of all trees. Its branches stretched across the whole world and reached higher than the sky.
Tres raíces muy separadas sostenían el árbol. Una llegaba hasta los ases, un grupo de dioses, y otra hasta los gigantes de la escarcha. La tercera entraba en Niflheim. Debajo de esa raíz estaba Hvergelmir. Allí Nidhogg mordía la raíz desde abajo.
Three roots, far apart from one another, supported the tree. One reached as far as the Aesir, a group of gods, and another as far as the frost giants. The third went into Niflheim. Below that root was Hvergelmir. There Nidhogg gnawed at the root from underneath.