Skip to story text

Odiseo y el cíclope

Spanish · Intermediate · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and the Cyclops Jump to text

Escena 1 de 25

La tierra de los cíclopes

Scene 1 of 25

The land of the Cyclopes

Latin script appears below the original text.

Spanish

Desde allí seguimos navegando, todavía con el corazón apenado, hasta que llegamos a la tierra de los cíclopes. Era un pueblo arrogante que vivía sin leyes. Confiaban en los dioses inmortales y no se molestaban en sembrar ni en arar.

English translation

From there we sailed on, still heavyhearted, until we came to the land of the Cyclopes. They were an arrogant people who lived without laws. They trusted in the immortal gods and didn’t bother to sow or plow.

Spanish

El trigo, la cebada y las vides crecían solos con la lluvia de Zeus, y de los racimos de uvas sacaban vino.

English translation

Wheat, barley, and vines grew on their own with the rain Zeus sent, and they made wine from the bunches of grapes.

Spanish

Los cíclopes no se reunían para tomar decisiones ni tenían leyes en común. Vivían en cuevas profundas, en lo alto de las montañas. Cada uno ponía sus propias reglas a sus mujeres y a sus hijos, sin preocuparse por los demás.

English translation

The Cyclopes held no meetings to make decisions and had no laws in common. They lived in deep caves high in the mountains. Each laid down his own rules for his wives and children, without concerning himself with anyone else.