Skip to story text

Odiseo y Circe

Spanish · Intermediate · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and Circe Jump to text

Escena 1 de 21

La isla de Eea

Scene 1 of 21

The island of Aeaea

Latin script appears below the original text.

Spanish

Seguimos navegando con una mezcla de alivio y tristeza. Habíamos escapado de la muerte, pero en el camino habíamos perdido a compañeros muy queridos. Llegamos a la isla de Eea, donde vivía Circe, una diosa temible de hermosa cabellera que hablaba como los humanos. Era hermana de Eetes, que tenía un carácter perverso.

English translation

We sailed on with a mixture of relief and sorrow. We had escaped death, but along the way we had lost companions who were very dear to us. We reached the island of Aeaea, home to Circe, a fearsome goddess with beautiful hair who spoke as humans do. She was the sister of Aeëtes, who had a wicked nature.

Spanish

Su padre era Helios, que da luz a los mortales, y su madre, Perse, hija de Océano.

English translation

Her father was Helios, who gives light to mortals, and her mother was Perse, daughter of Oceanus.

Spanish

Nos acercamos en silencio a la costa y entramos en un puerto donde la nave podía echar el ancla. Algún dios nos guiaba. Desembarcamos y nos quedamos allí dos días y dos noches, vencidos por el cansancio y la pena.

English translation

We drew silently near the shore and entered a harbor where the ship could drop anchor. Some god was guiding us. We went ashore and stayed there for two days and two nights, overcome by exhaustion and grief.