Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Prometeo y el fuego robado
  2. 2 · La creación de Pandora
  3. 3 · El regalo de Zeus a Epimeteo
  4. 4 · La tinaja de Pandora

La caja de Pandora

Spanish · Beginner · Hesiod

Illustrations
Illustration for Pandora’s Box Jump to text

Escena 1 de 4

Prometeo y el fuego robado

Scene 1 of 4

Prometheus and the stolen fire

Latin script appears below the original text.

Spanish

Los dioses esconden lo que la gente necesita para vivir. Si no fuera así, una persona podría conseguir en un día de trabajo todo lo necesario para vivir un año entero.

English translation

The gods hide what people need to live. If they didn’t, a person could get everything they needed to live for a whole year in a single day’s work.

Spanish

Prometeo, hijo de Jápeto, engañó a Zeus. Zeus se enojó tanto que escondió lo que la gente necesitaba para vivir y decidió hacerla sufrir. También escondió el fuego, pero Prometeo se lo robó para devolvérselo a la gente. Llevó el fuego dentro del tallo hueco de una planta llamada hinojo. Así Zeus no lo vio.

English translation

Prometheus, the son of Iapetus, tricked Zeus. Zeus grew so angry that he hid what people needed to live and decided to make them suffer. He hid fire as well, but Prometheus stole it from him to give it back to the people. He carried the fire inside the hollow stalk of a plant called fennel. That way Zeus didn’t see it.

Spanish

«Por ese robo vas a sufrir, y también van a sufrir las generaciones futuras. A cambio del fuego, les daré a los seres humanos algo que les hará daño. Y se alegrarán al recibirlo», le dijo Zeus a Prometeo. Luego se rio a carcajadas.

English translation

“You’ll suffer for that theft, and so will generations to come. In exchange for fire, I’ll give human beings something that will harm them. And they’ll be glad to get it,” Zeus told Prometheus. Then he roared with laughter.