Skip to story text

Perseo y Medusa

Spanish · Beginner · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for Perseus and Medusa Jump to text

Escena 1 de 10

Dánae en la cámara de bronce

Scene 1 of 10

Danae in the bronze chamber

Latin script appears below the original text.

Spanish

Acrisio le preguntó al oráculo cómo podía tener hijos varones. El dios le anunció que su hija Dánae tendría un hijo y que ese hijo lo mataría. Acrisio tuvo miedo. Para evitarlo, construyó un cuarto de bronce bajo tierra. Encerró allí a Dánae y la mantuvo vigilada.

English translation

Acrisius asked the oracle how he could have sons. The god told him that his daughter Danaë would have a son and that the boy would kill him. Acrisius was afraid. To prevent this, he built an underground room of bronze. He locked Danaë inside and kept her under guard.

Spanish

Algunos dicen que Preto, el hermano de Acrisio, sedujo a Dánae. Dicen que por eso los hermanos se pelearon. Otros dicen que fue Zeus quien estuvo con Dánae. Según esa versión, Zeus tomó la forma de un chorro de oro que entró por el techo y cayó sobre ella.

English translation

Some say that Proetus, Acrisius’s brother, seduced Danaë. They say that was why the brothers fell out. Others say it was Zeus who lay with Danaë. In that version, Zeus took the form of a stream of gold that came through the ceiling and fell on her.