Skip to story text

Los doce trabajos de Hércules

Spanish · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for The Twelve Labors of Hercules Jump to text

Escena 1 de 40

Hércules en Delfos

Scene 1 of 40

Hercules at Delphi

Latin script appears below the original text.

Spanish

Después de la batalla contra los minias, Hera, movida por los celos, hizo que Hércules perdiera la razón. En ese estado, él arrojó al fuego a los hijos que había tenido con Mégara y a dos hijos de Ificles.

English translation

After the battle against the Minyans, Hera, driven by jealousy, made Hercules lose his mind. In that state, he threw the children he had had with Megara and two of Iphicles’s children into the fire.

Spanish

Hércules se impuso el destierro. Después de que Tespio lo purificó, fue a Delfos para preguntarle al dios dónde debía vivir. Allí, la sacerdotisa conocida como la pitia fue la primera en llamarlo Hércules. Hasta entonces se había llamado Alcides.

English translation

Hercules went into self-imposed exile. After Thespius purified him, he went to Delphi to ask the god where he should live. There, the priestess known as the Pythia was the first to call him Hercules. Until then he had been called Alcides.

Spanish

La sacerdotisa le indicó que se instalara en Tirinto y sirviera a Euristeo durante doce años. Debía cumplir los diez trabajos que este le encargara. Cuando los hubiera terminado, sería inmortal.

English translation

The priestess told him to settle in Tiryns and serve Eurystheus for twelve years. He was to complete the ten labors Eurystheus assigned him. Once he had finished them, he would be immortal.