Skip to story text

Jasón y el vellocino de oro

Spanish · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for Jason and the Golden Fleece Jump to text

Escena 1 de 26

Pelias oye una profecía

Scene 1 of 26

Pelias hears a prophecy

Latin script appears below the original text.

Spanish

Jasón era hijo de Esón y Polimede. Vivía en Yolco, donde Pelias había empezado a reinar después de Creteo, el padre de Esón. Cuando Pelias consultó al oráculo sobre su reino, el dios le advirtió que tuviera cuidado con el hombre de una sola sandalia. En ese momento el rey no entendió el aviso. Solo más tarde comprendería su sentido.

English translation

Jason was the son of Aeson and Polymede. He lived in Iolcus, where Pelias had begun to reign after Cretheus, Aeson’s father. When Pelias consulted the oracle about his kingdom, the god warned him to beware the man with only one sandal. The king didn’t understand the warning at the time. Only later would he grasp its meaning.

Spanish

Un día, mientras ofrecía un sacrificio a Poseidón a orillas del mar, Pelias mandó llamar a Jasón junto con muchos otros. A Jasón le gustaba cultivar la tierra y por eso vivía en el campo, pero salió de prisa en cuanto recibió el llamado. Al cruzar el río Anauro, la corriente se llevó una de sus sandalias.

English translation

One day, while offering a sacrifice to Poseidon by the sea, Pelias sent for Jason and many others. Jason liked to farm and so lived in the country, but he hurried off as soon as he was summoned. As he crossed the river Anauros, the current swept away one of his sandals.

Spanish

Jasón llegó a la otra orilla con una sola.

English translation

Jason reached the other bank with only one.