Skip to story text
Back to story
Scenes 1/4
  1. 1 · Alas de plumas y cera
  2. 2 · La advertencia de un padre
  3. 3 · Ícaro vuela más alto
  4. 4 · Dédalo busca a Ícaro

Ícaro y Dédalo

Spanish · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for Icarus and Daedalus Jump to text

Escena 1 de 4

Alas de plumas y cera

Scene 1 of 4

Wings of feathers and wax

Latin script appears below the original text.

Spanish

Dédalo llevaba mucho tiempo lejos de su tierra. Odiaba vivir en Creta y quería volver a casa, pero el mar le impedía salir de la isla.

English translation

Daedalus had been away from his homeland for a long time. He hated living on Crete and wanted to go home, but the sea kept him from leaving the island.

Spanish

«Minos puede cerrarnos el paso por tierra y por mar, pero no manda en el cielo», dijo Dédalo. «Nos iremos por el aire».

English translation

“Minos can block our way by land and by sea, but he has no power over the sky,” Daedalus said. “We’ll leave through the air.”

Spanish

Dédalo tuvo una idea nueva. Puso las plumas en orden, de la más corta a la más larga. Unió las del centro con hilo y las de abajo con cera. Luego les dio la forma curva de las alas de un pájaro.

English translation

Daedalus had a new idea. He arranged the feathers in order from shortest to longest. He joined the ones in the middle with thread and the ones at the bottom with wax. Then he bent them into the curved shape of a bird’s wings.

Spanish

Ícaro, su hijo, jugaba a su lado. Trataba de atrapar las plumas que movía el viento y ablandaba la cera amarilla con el pulgar. No sabía que esas alas podían ponerlo en peligro. Por los juegos de Ícaro, Dédalo tardó más en terminar las alas.

English translation

His son Icarus played beside him. He tried to catch the feathers that fluttered in the wind and softened the yellow wax with his thumb. He did not know those wings could put him in danger. Because of Icarus’s games, it took Daedalus longer to finish the wings.