Skip to story text
Back to story
Scenes 1/5
  1. 1 · Un huésped para el rey Midas
  2. 2 · Midas pide un deseo
  3. 3 · La prueba del toque de oro
  4. 4 · Un banquete para Midas
  5. 5 · Midas en el manantial

El rey Midas y el toque de oro

Spanish · Beginner · Ovid

Illustrations
Illustration for King Midas and the Golden Touch Jump to text

Escena 1 de 5

Un huésped para el rey Midas

Scene 1 of 5

A guest for King Midas

Latin script appears below the original text.

Spanish

El dios Baco dejó la región y fue con su grupo a los viñedos del monte Tmolo y al río Pactolo. En ese tiempo, el río todavía no tenía oro en su arena.

English translation

The god Bacchus left the region and went with his companions to the vineyards of Mount Tmolus and to the Pactolus River. At that time there was still no gold in the river’s sand.

Spanish

Sileno no iba con el grupo. Unos campesinos de Frigia lo habían atrapado cuando caminaba con dificultad por la edad y el vino. Lo ataron y lo llevaron ante su rey, Midas.

English translation

Silenus wasn’t with the group. Some Phrygian peasants had caught him as he struggled to walk because of his age and the wine. They tied him up and brought him before their king, Midas.

Spanish

Midas reconoció a Sileno: los dos participaban en las ceremonias secretas de Baco. El rey conocía esas ceremonias gracias a Orfeo. Recibió a Sileno con alegría y celebró su llegada con una fiesta que duró diez días y diez noches.

English translation

Midas recognized Silenus because they both took part in the secret rites of Bacchus. The king knew those rites thanks to Orpheus. He welcomed Silenus gladly and celebrated his arrival with a feast that lasted ten days and ten nights.