Skip to story text

La máscara de la Muerte Roja

Spanish · Intermediate · Edgar Allan Poe

Illustrations
Illustration for The Masque of the Red Death Jump to text

Escena 1 de 11

La Muerte Roja

Scene 1 of 11

The Red Death

Latin script appears below the original text.

Spanish

La Muerte Roja llevaba mucho tiempo arrasando el país. Nunca se había visto una peste tan mortal ni tan espantosa. Su marca era la sangre: su color rojo y el horror que causaba. Todo empezaba con dolores intensos y un mareo repentino. Después, la sangre brotaba por los poros de la piel hasta que la persona moría.

English translation

The Red Death had long been ravaging the country. Never had anyone seen a plague so deadly or so dreadful. Blood, with its red color and the horror it caused, was the mark of the plague. It all began with intense pains and sudden dizziness. Then blood welled up through the pores of the skin until the victim died.

Spanish

Las manchas de un rojo vivo, sobre todo las del rostro, delataban a las víctimas. Al verlas, los demás se alejaban y les negaban hasta la compasión. Desde los primeros síntomas hasta la muerte pasaba apenas media hora.

English translation

Bright red stains, especially those on the face, gave the victims away. When people saw them, they drew back and denied the victims even their compassion. Barely half an hour passed from the first symptoms to death.