El regalo de los Reyes Magos
Spanish · Beginner · O. Henry
Illustrations

Escena 1 de 10
Un dólar y ochenta y siete centavos
Scene 1 of 10
One dollar and eighty-seven cents
Latin script appears below the original text.
Un dólar y ochenta y siete centavos. Eso era todo lo que Della tenía. Había ahorrado ese dinero poco a poco al hacer las compras. Lo contó tres veces, pero la cantidad era la misma. Al día siguiente sería Navidad. Della se dejó caer en el viejo sofá y se puso a llorar.
One dollar and eighty-seven cents. That was all Della had. She had saved it bit by bit while shopping. She counted it three times, but the amount stayed the same. The next day would be Christmas. Della sank onto the old sofa and began to cry.
El departamento costaba ocho dólares por semana. Abajo, junto al buzón, había una tarjeta con el nombre «Sr. James Dillingham Young». Antes él ganaba treinta dólares por semana. Ahora ganaba veinte. Para Della, su esposo era simplemente Jim. Cada vez que él volvía a casa, ella lo recibía con un abrazo.
The apartment cost eight dollars a week. Downstairs, beside the mailbox, there was a card with the name “Mr. James Dillingham Young.” He used to earn thirty dollars a week. Now he earned twenty. To Della, her husband was simply Jim. Every time he came home, she welcomed him with a hug.