Skip to story text

La espada en la piedra

Spanish · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Sword in the Stone Jump to text

Escena 1 de 12

Uther marcha a la batalla

Scene 1 of 12

Uther rides to battle

Latin script appears below the original text.

Spanish

El rey Uther Pendragon se puso muy enfermo. Sus enemigos se levantaron contra él y mataron a muchos de sus hombres en una batalla.

English translation

King Uther Pendragon fell very ill. His enemies rose against him and killed many of his men in battle.

Spanish

Merlín le dijo al rey: «Señor, tiene que ir al campo de batalla. Si usted no va, sus hombres no podrán vencer. Si va, ganarán». El rey estaba tan enfermo que viajó acostado en una cama que llevaban unos caballos. Su ejército fue con él.

English translation

Merlin told the king, “My lord, you must go to the battlefield. If you don’t go, your men will not be able to win. If you go, they will win.” The king was so ill that he traveled lying in a bed carried by horses. His army went with him.

Spanish

En St Albans se encontraron con un gran ejército del norte. Sir Ulfius y sir Brastias se destacaron en la batalla. Los hombres de Uther ganaron. Mataron a muchos enemigos y los demás huyeron. El rey volvió a Londres, feliz por la victoria.

English translation

At St Albans they met a great army from the north. Sir Ulfius and Sir Brastias distinguished themselves in battle. Uther’s men won. They killed many of the enemy, and the rest fled. The king returned to London, happy with the victory.