Skip to story text

Arturo y la Dama del Lago

Spanish · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for Arthur and the Lady of the Lake Jump to text

Escena 1 de 13

Merlín en el camino

Scene 1 of 13

Merlin on the road

Latin script appears below the original text.

Spanish

Arturo cabalgó con calma hasta el amanecer. Entonces vio a tres hombres que perseguían a Merlín para matarlo. El rey cabalgó hacia ellos y les gritó. Los hombres se asustaron al ver a un caballero y huyeron.

English translation

Arthur rode at an easy pace until dawn. Then he saw three men chasing Merlin, intent on killing him. The king rode toward them and shouted at them. At the sight of a knight, the men took fright and fled.

Spanish

«Merlín, sabes hacer magia, pero esos hombres casi te matan. Por suerte llegué», dijo Arturo.

English translation

“Merlin, you know how to use magic, but those men nearly killed you. It’s lucky I came along,” Arthur said.

Spanish

«Yo podía salvarme», respondió Merlín. «Usted corre más peligro que yo. Si Dios no lo ayuda, morirá».

English translation

“I could have saved myself,” Merlin replied. “You’re in more danger than I am. If God doesn’t help you, you’ll die.”