Galahad y el Santo Grial
Spanish · Intermediate · Sir Thomas Malory
Illustrations

Escena 1 de 23
Una visita al rey Mordrains
Scene 1 of 23
A visit to King Mordrains
Latin script appears below the original text.
Después de muchos viajes en vano, Galahad llegó a una abadía. Al enterarse de que el rey Mordrains estaba allí, decidió quedarse para verlo. A la mañana siguiente, después de misa, fue a visitarlo. El rey llevaba mucho tiempo ciego, pero en cuanto Galahad se acercó, pudo verlo.
After many fruitless journeys, Galahad came to an abbey. When he learned that King Mordrains was there, he decided to stay and see him. The next morning, after Mass, he went to visit him. The king had long been blind, but as soon as Galahad came near, the king was able to see him.
«Galahad, servidor de Jesucristo, llevo mucho tiempo esperando tu llegada. Abrázame y déjame descansar sobre tu pecho. Tu pureza te distingue entre todos los caballeros. Eres como el lirio, símbolo de la virginidad, y como la rosa, flor de todas las virtudes y del color del fuego.
“Galahad, servant of Jesus Christ, I have waited a long time for you to come. Embrace me and let me rest against your chest. Your purity sets you apart from all other knights. You are like the lily, the symbol of virginity, and like the rose, the fire-colored flower of all virtues.”
El fuego del Espíritu Santo arde con tanta fuerza en ti que mi cuerpo, casi vencido por la vejez, se siente joven otra vez».
“The fire of the Holy Spirit burns so fiercely in you that my body, nearly overcome by old age, feels young again.”
Galahad lo abrazó. Entonces el rey dijo: «Señor Jesucristo, ya tengo lo que deseaba. Te ruego que vengas a mí en esta hora». Nuestro Señor escuchó su oración y, en ese mismo instante, el alma del rey dejó su cuerpo.
Galahad embraced him. Then the king said, “Lord Jesus Christ, I have what I wished for. I beg you to come to me in this hour.” Our Lord heard his prayer, and at that very moment the king’s soul left his body.
Galahad lo enterró con los honores que correspondían a un rey.
Galahad buried him with the honors due to a king.