Skip to story text

La partida del rey Arturo

Spanish · Intermediate · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Passing of King Arthur Jump to text

Escena 1 de 26

Mordred reclama la corona

Scene 1 of 26

Mordred claims the crown

Latin script appears below the original text.

Spanish

Mientras tenía toda Inglaterra bajo su mando, sir Mordred mandó escribir unas cartas e hizo que parecieran llegadas del otro lado del mar. Según esas cartas, el rey Arturo había muerto en una batalla contra sir Lanzarote. Con ese pretexto, Mordred reunió a los señores en el parlamento y consiguió que lo eligieran rey.

English translation

While he had all England under his command, Sir Mordred had some letters written and made them look as though they had come from across the sea. According to the letters, King Arthur had died in battle against Sir Lancelot. On that pretext, Mordred assembled the lords in Parliament and got them to elect him king.

Spanish

Lo coronaron en Canterbury, donde celebró con un banquete que duró quince días.

English translation

He was crowned at Canterbury, where he celebrated with a feast that lasted fifteen days.

Spanish

Después fue a Winchester, tomó por la fuerza a la reina Ginebra y anunció que se casaría con ella. Ginebra era la esposa de Arturo, que era a la vez tío y padre de Mordred. Aun así, Mordred ordenó que prepararan el banquete y fijó la fecha de la boda.

English translation

Then he went to Winchester, took Queen Guinevere by force, and announced that he would marry her. Guinevere was the wife of Arthur, who was both Mordred’s uncle and his father. Even so, Mordred ordered preparations for the feast and set a date for the wedding.