Skip to story text

El flautista de Hamelín

Spanish · Beginner · Richard Verstegan

Illustrations
Illustration for The Pied Piper of Hamelin Jump to text

Escena 1 de 5

Un flautista llega a Hamelín

Scene 1 of 5

A piper comes to Hamel

Latin script appears below the original text.

Spanish

Un hombre mayor llegó a Hamelín, una ciudad de la región de Brunswick. Tocaba la flauta y llevaba un abrigo extraño, de muchos colores. Por eso la gente lo llamaba el Flautista de Colores.

English translation

An older man arrived in Hamelin, a town in the Brunswick region. He played the flute and wore a strange coat of many colors. That was why people called him the Pied Piper.

Spanish

En aquel tiempo, las ratas causaban muchos problemas en la ciudad. El hombre ofreció sacar a todas las ratas de Hamelín a cambio de dinero. Los vecinos aceptaron y acordaron cuánto le iban a pagar.

English translation

At that time, rats were causing a lot of trouble in the town. The man offered to drive all the rats out of Hamelin in exchange for money. The townspeople accepted and agreed on how much they would pay him.

Spanish

El Flautista de Colores recorrió las calles tocando su flauta. El sonido era fuerte y agudo. Muchas ratas salieron de las casas y corrieron detrás de él. El flautista las llevó a todas al río Weaser y allí las ahogó.

English translation

The Pied Piper went through the streets playing his flute. The sound was loud and high-pitched. Many rats came out of the houses and ran after him. The piper led them all to the River Weser and drowned them there.