Skip to story text

Romeo și Julieta

Romanian · Beginner · William Shakespeare

Illustrations
Illustration for Romeo and Juliet Jump to text

Scena 1 din 32

Dușmănia din Verona

Scene 1 of 32

The feud in Verona

Latin script appears below the original text.

Romanian

În Verona trăiau două familii bogate și importante: familia Capulet și familia Montague. Între ele era o ceartă veche. Nu se urau doar membrii celor două familii. Chiar și rudele lor mai îndepărtate și oamenii care lucrau pentru ei se purtau ca niște dușmani.

English translation

Two wealthy and important families lived in Verona: the Capulets and the Montagues. There was a long-standing feud between them. The hatred went beyond the members of the two families. Even their more distant relatives and the people who worked for them acted like enemies.

Romanian

Când doi oameni din cele două case se întâlneau pe stradă, adesea se jigneau. Uneori se luau și la bătaie. Astfel de lupte aveau loc des și tulburau liniștea orașului.

English translation

When two people from the two households met in the street, they often insulted each other. Sometimes they even came to blows. Fights like these happened often and disturbed the peace of the city.