Skip to story text

Thor și ciocanul furat

Romanian · Beginner · Anonymous

Illustrations
Illustration for Thor and the Stolen Hammer Jump to text

Scena 1 din 9

Ciocanul dispărut al lui Thor

Scene 1 of 9

Thor's missing hammer

Latin script appears below the original text.

Romanian

Când s-a trezit, Thor nu și-a găsit ciocanul. A căutat peste tot, apoi l-a strigat pe Loki.

English translation

When Thor woke up, he couldn’t find his hammer. He looked everywhere, then called out to Loki.

Romanian

— Ascultă, Loki. Mi-au furat ciocanul și nimeni nu știe încă.

English translation

“Listen, Loki. Someone’s stolen my hammer, and no one knows yet.”

Romanian

Cei doi s-au dus acasă la Freyja. Thor a rugat-o să-i împrumute mantia ei de pene, ca să poată căuta ciocanul.

English translation

The two went to Freyja’s home. Thor asked her to lend him her feather cloak so he could look for the hammer.

Romanian

— Sigur, a zis Freyja. Ți-aș da-o chiar dacă ar fi de aur.

English translation

“Of course,” Freyja said. “I’d give it to you even if it were made of gold.”