Skip to story text
Back to story
Scenes 1/2
  1. 1 · Rădăcinile lui Yggdrasil
  2. 2 · Fântâna lui Mimir

Odin la fântâna lui Mimir

Romanian · Beginner · Snorri Sturluson

Illustrations
Illustration for Odin at Mímir’s Well Jump to text

Scena 1 din 2

Rădăcinile lui Yggdrasil

Scene 1 of 2

The roots of Ygdrasil

Latin script appears below the original text.

Romanian

— Care este cel mai sfânt loc al zeilor? a întrebat Ganglere.

English translation

“What is the gods’ holiest place?” Ganglere asked.

Romanian

— Lângă Yggdrasil, a răspuns Har. Zeii se întâlnesc acolo în fiecare zi ca să discute.

English translation

“Near Yggdrasil,” Har replied. “The gods meet there every day to talk.”

Romanian

Ganglere a vrut să afle mai multe despre acel loc. Jafnhar i-a spus că Yggdrasil este un frasin, cel mai mare dintre toți copacii. Ramurile lui se întind peste lumea întreagă și ajung mai sus de cer.

English translation

Ganglere wanted to learn more about that place. Jafnhar told him that Yggdrasil is an ash tree, the largest of all trees. Its branches stretch over the whole world and reach higher than the sky.

Romanian

Copacul are trei rădăcini. Una ajunge la zeii Aesir, alta la uriașii de gheață, iar a treia în Niflheim. Sub rădăcina din Niflheim se află Hvergelmir. Acolo, Nidhögg roade rădăcina.

English translation

The tree has three roots. One reaches the Aesir gods, another reaches the frost giants, and the third reaches into Niflheim. Hvergelmir lies beneath the root in Niflheim. There, Nidhögg gnaws at the root.