Skip to story text

Odiseu și ciclopul

Romanian · Beginner · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and the Cyclops Jump to text

Scena 1 din 25

Țara ciclopilor

Scene 1 of 25

The land of the Cyclopes

Latin script appears below the original text.

Romanian

Am plecat mai departe pe mare, cu multă tristețe. Am ajuns în țara ciclopilor. Ei se bazau pe zei și nu lucrau pământul. Grâul, orzul și vița-de-vie creșteau singure, iar ploaia lui Zeus le ajuta să crească.

English translation

We sailed on, heavy with sorrow. We reached the land of the Cyclopes. They relied on the gods and did not work the land. Wheat, barley, and grapevines grew on their own, and Zeus’s rain helped them grow.

Romanian

Ciclopii trăiau în peșteri, sus în munți. Nu aveau legi pentru toți și nu se adunau să hotărască lucruri împreună. Fiecare făcea regulile în familia lui și nu se ocupa de vecini.

English translation

The Cyclopes lived in caves high in the mountains. They had no common laws and did not gather to make decisions together. Each made the rules for his own family and paid no attention to his neighbors.