Skip to story text

Ulise și Circe

Romanian · Intermediate · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and Circe Jump to text

Scena 1 din 21

Insula Eea

Scene 1 of 21

The island of Aeaea

Latin script appears below the original text.

Romanian

„Am plecat de acolo pe mare cu inima grea. Ne bucuram că scăpaserăm cu viață, dar ne pierduserăm tovarășii dragi. Am ajuns pe insula Eea, unde locuia Circe. Era o zeiță temută, cu păr bogat și cu glas de om, sora lui Eete, care avea gânduri rele.

English translation

“We sailed away from there with heavy hearts. We were glad to have escaped alive, but we had lost our dear companions. We reached the island of Aeaea, where Circe lived. She was a feared goddess with thick hair and a human voice, the sister of Aeëtes, who harbored evil thoughts.”

Romanian

Părinții lor erau Helios, cel care le dă lumină muritorilor, și Perse, fiica lui Oceanos.

English translation

“Their parents were Helios, who gives light to mortals, and Perse, daughter of Oceanus.”

Romanian

Un zeu ne-a călăuzit corabia spre un loc ferit, unde am tras în tăcere la țărm. Am coborât pe uscat și am rămas acolo două zile și două nopți, copleșiți de oboseală și de durere.

English translation

“A god guided our ship to a sheltered spot, where we brought the ship to shore in silence. We went ashore and stayed there for two days and two nights, overcome by exhaustion and grief.”