Skip to story text

Perseu și Meduza

Romanian · Beginner · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for Perseus and Medusa Jump to text

Scena 1 din 10

Danae în încăperea de bronz

Scene 1 of 10

Danae in the bronze chamber

Latin script appears below the original text.

Romanian

Acrisiu a întrebat oracolul cum putea să aibă fii. Zeul i-a spus că Danae, fiica lui, va avea un băiat. Într-o zi, băiatul îl va ucide pe Acrisiu. De frică, Acrisiu a construit sub pământ o cameră de bronz. A închis-o pe Danae acolo și a pus pază.

English translation

Acrisius asked the oracle how he could have sons. The god told him that Danae, his daughter, would have a boy. One day, the boy would kill Acrisius. In his fear, Acrisius built an underground chamber of bronze. He shut Danae inside and posted guards.

Romanian

Unii spun că Pretos, fratele lui Acrisiu, a sedus-o pe Danae. Așa ar fi început cearta dintre frați. Alții spun că Zeus a luat forma unui șuvoi de aur. Aurul a trecut prin acoperiș și a curs în poala Danaei. Așa ar fi rămas Danae însărcinată.

English translation

Some say that Proetus, Acrisius’s brother, seduced Danae. That is said to be how the quarrel between the brothers began. Others say that Zeus took the form of a stream of gold. The gold passed through the roof and flowed into Danae’s lap. That is said to be how Danae became pregnant.