Skip to story text

Cele douăsprezece munci ale lui Hercule

Romanian · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for The Twelve Labors of Hercules Jump to text

Scena 1 din 40

Hercule la Delfi

Scene 1 of 40

Hercules at Delphi

Latin script appears below the original text.

Romanian

După lupta cu minienii, Hera, din gelozie, l-a făcut pe Hercule să-și piardă mințile. El i-a aruncat în foc pe copiii pe care îi avusese cu Megara și pe doi dintre copiii lui Ificle. După aceea, s-a pedepsit singur, plecând în exil. Tespiu a îndeplinit pentru Hercule un ritual de purificare.

English translation

After the battle with the Minyans, Hera made Hercules lose his mind out of jealousy. He threw the children he had had with Megara into the fire, along with two of Iphicles’ children. Afterward, he punished himself by going into exile. Thespius performed a rite of purification for Hercules.

Romanian

Apoi Hercule s-a dus la Delfi ca să-l întrebe pe zeu unde să se stabilească.

English translation

Then Hercules went to Delphi to ask the god where he should settle.

Romanian

Până atunci se numise Alcide. Preoteasa Pitia a fost cea dintâi care l-a numit Hercule. Ea i-a poruncit să locuiască la Tirint, să-l slujească pe Euristeu timp de doisprezece ani și să îndeplinească zece munci pe care acesta avea să i le dea.

English translation

Until then he had been called Alcides. The priestess Pythia was the first to call him Hercules. She ordered him to live in Tiryns, serve Eurystheus for twelve years, and carry out ten labors that Eurystheus would assign him.

Romanian

I-a mai spus că va deveni nemuritor după ce le va duce la bun sfârșit.

English translation

She also told him that he would become immortal once he had completed them.