Skip to story text

Zborul lui Faeton

Romanian · Intermediate · Ovid

Illustrations
Illustration for The Flight of Phaethon Jump to text

Scena 1 din 22

Epafos pune la îndoială spusele lui Faeton

Scene 1 of 22

Epaphus doubts Phaëton's claim

Latin script appears below the original text.

Romanian

Se spune că Io l-a născut în cele din urmă pe Epafos, fiul marelui Jupiter. În cetăți, templele lui Epafos se află chiar lângă cele ale tatălui său.

English translation

It is said that Io at last gave birth to Epaphus, the son of mighty Jupiter. In the cities, the temples of Epaphus stand right beside those of his father.

Romanian

Faeton, fiul Soarelui, era de aceeași vârstă cu Epafos și semăna cu el la fire. Nu voia să se lase mai prejos și se lăuda mereu cu tatăl său, Febus. Într-o zi, Epafos, nepotul lui Inahos, n-a mai putut răbda.

English translation

Phaethon, the son of the Sun, was the same age as Epaphus and much like him in temperament. He refused to be outdone and was always boasting about his father, Phoebus. One day Epaphus, the grandson of Inachus, could bear it no longer.

Romanian

— Ești nebun dacă o crezi pe mama ta pe cuvânt! Te lauzi cu un tată pe care ți l-ai închipuit.

English translation

“You’re mad to take your mother’s word for it! You’re boasting about a father you’ve imagined.”