Skip to story text

Arthur și Doamna Lacului

Romanian · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for Arthur and the Lady of the Lake Jump to text

Scena 1 din 13

Merlin pe drum

Scene 1 of 13

Merlin on the road

Latin script appears below the original text.

Romanian

Arthur a mers călare până în zori. Atunci a văzut trei oameni care îl urmăreau pe Merlin și voiau să-l omoare. Regele s-a apropiat de ei și le-a strigat să fugă. Când l-au văzut, cei trei s-au speriat și au fugit.

English translation

Arthur rode until dawn. Then he saw three men who were chasing Merlin and wanted to kill him. The king went up to them and shouted at them to run away. When they saw him, all three were frightened and ran off.

Romanian

– Te-ar fi omorât dacă nu veneam eu, Merlin, a spus Arthur.

English translation

“They would have killed you if I hadn’t come, Merlin,” said Arthur.

Romanian

– Mă pot salva singur dacă vreau, a răspuns Merlin. Dar pe drumul acesta vă așteaptă un mare pericol. Dacă Dumnezeu nu vă ajută, puteți muri.

English translation

“I can save myself if I want to,” replied Merlin. “But great danger awaits you on this road. If God doesn’t help you, you could die.”