Skip to story text

Sfârșitul regelui Arthur

Romanian · Intermediate · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for The Passing of King Arthur Jump to text

Scena 1 din 26

Mordred revendică tronul

Scene 1 of 26

Mordred claims the crown

Latin script appears below the original text.

Romanian

CAPITOLUL I. Cum s-a făcut sir Mordred rege al Angliei și a vrut să se căsătorească cu regina.

English translation

CHAPTER I. How Sir Mordred made himself king of England and sought to marry the queen.

Romanian

Câtă vreme a avut în grijă Anglia, sir Mordred a pus pe cineva să scrie câteva scrisori și a făcut să pară că veneau de peste mare. În ele scria că regele Arthur murise în lupta împotriva lui sir Lancelot. Mordred i-a adunat pe marii nobili în parlament și i-a silit să-l aleagă rege.

English translation

While Sir Mordred was in charge of England, he had someone write several letters and made it look as though they had come from overseas. The letters said that King Arthur had died fighting Sir Lancelot. Mordred called the great nobles together in Parliament and forced them to elect him king.

Romanian

A fost încoronat la Canterbury, unde a dat un ospăț care a ținut cincisprezece zile.

English translation

He was crowned at Canterbury, where he held a feast that lasted fifteen days.

Romanian

De acolo a plecat la Winchester. A pus mâna pe regina Guinevere și a anunțat că se va căsători cu ea, deși Guinevere era soția lui Arthur, care îi era lui Mordred și unchi, și tată. A început pregătirile pentru ospăț și a ales ziua nunții.

English translation

From there he went to Winchester. He seized Queen Guinevere and announced that he would marry her, even though Guinevere was the wife of Arthur, who was both Mordred’s uncle and his father. He began preparing the feast and chose the wedding day.