Skip to story text

Fluierașul din Hamelin

Romanian · Absolute Beginner · Richard Verstegan

Illustrations
Illustration for The Pied Piper of Hamelin Jump to text

Scena 1 din 5

Un fluieraș sosește la Hamelin

Scene 1 of 5

A piper comes to Hamel

Latin script appears below the original text.

Romanian

Un om în vârstă vine în orașul Hamelin.

English translation

An elderly man comes to the town of Hamelin.

Romanian

Poartă o haină în multe culori și cântă la fluier.

English translation

He wears a coat of many colors and plays the pipe.

Romanian

Oamenii îi spun Fluierașul Pestriț.

English translation

People call him the Pied Piper.

Romanian

În oraș sunt mulți șobolani.

English translation

There are many rats in the town.

Romanian

Ei le fac probleme oamenilor.

English translation

They cause trouble for the people there.

Romanian

Fluierașul spune că poate scăpa orașul de șobolani.

English translation

The Piper says he can rid the town of rats.

Romanian

Cere bani pentru asta.

English translation

He asks for money in return.

Romanian

Oamenii promit să îi dea banii.

English translation

The people promise to give him the money.

Romanian

Fluierașul merge pe străzi și cântă la fluier.

English translation

The Piper walks through the streets and plays his pipe.

Romanian

Șobolanii ies din case și merg după el.

English translation

The rats come out of the houses and follow him.

Romanian

Fluierașul îi duce pe toți în râul Weser.

English translation

The Piper leads them all into the Weser River.

Romanian

Acolo îi îneacă.

English translation

He drowns them there.