Odin an Mímirs Brunnen
German · Beginner · Snorri Sturluson
Illustrations

Szene 1 von 2
Die Wurzeln von Yggdrasil
Scene 1 of 2
The roots of Ygdrasil
Latin script appears below the original text.
Ganglere fragt: „Wo ist der wichtigste und heiligste Ort der Götter?“
Ganglere asks, “Where is the gods’ most important and holiest place?”
„Bei der Esche Yggdrasil“, antwortet Har. „Dort treffen sich die Götter jeden Tag und beraten sich.“
“By the ash tree Yggdrasil,” Har replies. “The gods meet there every day to consult with one another.”
Ganglere fragt: „Was erzählt man über diesen Ort?“
Ganglere asks, “What do people say about this place?”
Jafnhar erzählt mehr über Yggdrasil: Die Esche ist der größte und beste Baum von allen. Ihre Äste reichen über die ganze Welt und sogar über den Himmel hinaus.
Jafnhar says more about Yggdrasil. The ash is the largest and finest tree of all. Its branches reach over the whole world and even beyond the sky.
Drei Wurzeln halten den Baum. Sie liegen weit voneinander entfernt. Eine liegt bei den Asen, einer Gruppe von Göttern. Die zweite liegt bei den Frostriesen. Dort war früher Ginnungagap. Die dritte reicht nach Niflheim hinein. Unter dieser Wurzel liegt Hvergelmir. Dort nagt Nidhögg von unten an der Wurzel.
Three roots hold up the tree. They are far apart. One lies among the Aesir, a group of gods. The second lies among the frost giants, where Ginnungagap once was. The third reaches into Niflheim. Hvergelmir lies beneath this root. There, Nidhögg gnaws at the root from below.