Skip to story text

Odysseus und der Zyklop

German · Beginner · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and the Cyclops Jump to text

Szene 1 von 25

Das Land der Zyklopen

Scene 1 of 25

The land of the Cyclopes

Latin script appears below the original text.

German

Traurig fuhren wir weiter, bis wir ins Land der Zyklopen kamen. Sie bauten selbst nichts an. Sie vertrauten auf die Götter, und durch den Regen des Zeus wuchsen Getreide und Trauben von allein.

English translation

We sailed on sadly until we came to the land of the Cyclopes. They grew nothing themselves. They trusted in the gods, and with the rain Zeus sent, grain and grapes grew on their own.

German

Die Zyklopen wohnten in tiefen Höhlen hoch in den Bergen. Sie trafen sich nie, um gemeinsam etwas zu entscheiden, und hatten keine gemeinsamen Gesetze. Jeder bestimmte selbst, was seine Frauen und Kinder tun sollten. Um die anderen kümmerte er sich nicht.

English translation

The Cyclopes lived in deep caves high in the mountains. They never got together to make decisions and had no laws in common. Each decided for himself what his wives and children should do. He paid no attention to the others.