Skip to story text

Perseus und Medusa

German · Beginner · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for Perseus and Medusa Jump to text

Szene 1 von 10

Danaë in der Bronzekammer

Scene 1 of 10

Danae in the bronze chamber

Latin script appears below the original text.

German

Akrisios wollte wissen, wie er Söhne bekommen konnte. Er fragte das Orakel. Der Gott antwortete: „Deine Tochter Danaë wird einen Sohn bekommen. Dieser Sohn wird dich töten.“

English translation

Acrisius wanted to know how he could have sons. He consulted the oracle. The god answered, “Your daughter Danaë will have a son. That son will kill you.”

German

Akrisios bekam Angst. Er ließ unter der Erde einen Raum aus Bronze bauen. Dort hielt er Danaë fest und ließ sie bewachen.

English translation

Acrisius grew afraid. He had a bronze chamber built underground. He kept Danaë prisoner there under guard.

German

Manche erzählen, dass Proitos, der Bruder von Akrisios, Danaë verführte. Nach dieser Geschichte begann der Streit zwischen den Brüdern damit. Andere erzählen, dass Zeus als Strom aus Gold zu Danaë kam. Er floss durch das Dach in ihren Schoß und vereinte sich mit ihr.

English translation

Some say that Proetus, Acrisius’s brother, seduced Danaë. In that version, this was how the quarrel between the brothers began. Others say that Zeus came to Danaë as a stream of gold. He flowed through the roof into her lap and lay with her.