Skip to story text

Die zwölf Arbeiten des Herkules

German · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for The Twelve Labors of Hercules Jump to text

Szene 1 von 40

Herkules in Delphi

Scene 1 of 40

Hercules at Delphi

Latin script appears below the original text.

German

Nach der Schlacht gegen die Minyer trieb die eifersüchtige Hera Herkules in den Wahnsinn. Er warf seine Kinder, die er mit Megara hatte, und zwei Kinder des Iphikles ins Feuer. Danach ging er aus eigenem Entschluss in die Verbannung und ließ sich von Thespios durch ein Ritual reinigen.

English translation

After the battle against the Minyans, the jealous Hera drove Hercules mad. He threw his children by Megara and two of Iphicles’ children into the fire. Then he went into exile of his own accord and had Thespius purify him in a ritual.

German

In Delphi fragte er den Gott, wo er künftig leben sollte. Bis dahin hatte er Alkides geheißen. Die Priesterin Pythia war die Erste, die ihn Herkules nannte. Sie schickte ihn nach Tiryns, wo er Eurystheus zwölf Jahre lang dienen sollte. „Wenn du die zehn Arbeiten erledigt hast, die er dir aufträgt, wirst du unsterblich“, sagte sie.

English translation

At Delphi he asked the god where he should live from then on. Until then he had been called Alcides. The priestess Pythia was the first to call him Hercules. She sent him to Tiryns, where he was to serve Eurystheus for twelve years. “When you have completed the ten labors he sets you, you will become immortal,” she said.