Skip to story text

Artus und die Herrin vom See

German · Beginner · Sir Thomas Malory

Illustrations
Illustration for Arthur and the Lady of the Lake Jump to text

Szene 1 von 13

Merlin auf der Straße

Scene 1 of 13

Merlin on the road

Latin script appears below the original text.

German

Artus ritt langsam, bis es hell wurde. Da sah er drei Männer, die hinter Merlin herliefen. Sie wollten ihn töten. Artus ritt auf die Männer zu und rief: „Lauft weg!“ Als sie den Ritter sahen, bekamen sie Angst und flohen.

English translation

Arthur rode slowly until daybreak. Then he saw three men running after Merlin. They wanted to kill him. Arthur rode toward the men and shouted, “Run away!” When they saw the knight, they grew frightened and fled.

German

„Ohne mich hätten sie dich getötet, Merlin“, sagte Artus.

English translation

“Without me, they would have killed you, Merlin,” Arthur said.

German

„Ich kann mich selbst retten, wenn ich will“, antwortete Merlin. „Aber Ihr seid in Gefahr. Auf diesem Weg droht Euch der Tod, wenn Gott Euch nicht hilft.“

English translation

“I can save myself whenever I wish,” Merlin replied. “But you are in danger. You face death on this road unless God helps you.”