Skip to story text

Der Rattenfänger von Hameln

German · Absolute Beginner · Richard Verstegan

Illustrations
Illustration for The Pied Piper of Hamelin Jump to text

Szene 1 von 5

Ein Pfeifer kommt nach Hameln

Scene 1 of 5

A piper comes to Hamel

Latin script appears below the original text.

German

Ein älterer Mann kommt nach Hameln.

English translation

An older man comes to Hamelin.

German

Hameln ist eine Stadt im Land Braunschweig.

English translation

Hamelin is a town in the land of Brunswick.

German

Der Mann trägt einen bunten Mantel.

English translation

The man wears a colorful cloak.

German

Er kann auf einer Pfeife spielen.

English translation

He can play the pipe.

German

Darum nennen die Leute ihn den Bunten Pfeifer.

English translation

That is why people call him the Pied Piper.

German

In Hameln gibt es viele Ratten.

English translation

There are many rats in Hamelin.

German

Die Leute haben große Probleme mit den Ratten.

English translation

The rats cause the townspeople a lot of trouble.

German

Der Bunte Pfeifer will die Ratten aus der Stadt bringen.

English translation

The Pied Piper wants to lead the rats out of town.

German

Dafür will er Geld.

English translation

He wants money for doing it.

German

Er sagt, wie viel Geld er will.

English translation

He says how much money he wants.

German

Die Leute versprechen ihm das Geld.

English translation

The townspeople promise him the money.

German

Der Bunte Pfeifer geht durch die Straßen.

English translation

The Pied Piper walks through the streets.

German

Er spielt auf seiner Pfeife.

English translation

He plays his pipe.

German

Sofort kommen die Ratten aus den Häusern.

English translation

At once the rats come out of the houses.

German

Sie laufen hinter ihm her.

English translation

They run along behind him.

German

Der Bunte Pfeifer geht mit den Ratten zur Weser.

English translation

The Pied Piper goes with the rats to the Weser.

German

Die Weser ist ein Fluss.

English translation

The Weser is a river.

German

Er führt alle Ratten ins Wasser.

English translation

He leads all the rats into the water.

German

Dort sterben sie.

English translation

They die there.