Romeo e Giulietta
Italian · Intermediate · William Shakespeare
Illustrations

Scena 1 di 32
La faida di Verona
Scene 1 of 32
The feud in Verona
Latin script appears below the original text.
Le famiglie più importanti di Verona erano i ricchi Capuleti e i Montecchi. Da tempo erano divise da una rivalità che si era fatta tanto violenta da coinvolgere perfino i parenti più lontani, i sostenitori e i servitori delle due case.
The leading families of Verona were the wealthy Capulets and the Montagues. They had long been divided by a feud that had grown so violent it drew in even their most distant relatives, their supporters, and the servants of both houses.
Bastava che un Montecchi incontrasse per strada un Capuleti, o che due dei loro servitori si imbattessero l’uno nell’altro, perché volassero insulti. A volte si arrivava a ferirsi. Così, da un incontro casuale poteva nascere una rissa e la quiete delle strade di Verona andava in pezzi.
All it took was for a Montague to meet a Capulet in the street, or for two of their servants to run into each other, and insults would start flying. Sometimes people got hurt. A chance encounter could turn into a brawl and shatter the peace of Verona’s streets.