Skip to story text

Romeo i Julia

Polish · Intermediate · William Shakespeare

Illustrations
Illustration for Romeo and Juliet Jump to text

Scena 1 z 32

Waśń w Weronie

Scene 1 of 32

The feud in Verona

Latin script appears below the original text.

Polish

Kapuletowie i Montekowie byli dwiema bogatymi rodzinami o największych wpływach w Weronie. Od dawna żyli ze sobą w takiej niezgodzie, że z czasem wrogość udzieliła się nawet dalekim krewnym i służbie. Wystarczyło, żeby na ulicy spotkali się przypadkiem służący z obu domów, a już padały obelgi.

English translation

The Capulets and the Montagues were Verona’s two most influential families, and both were wealthy. They had been at odds for so long that in time even distant relatives and servants had taken up the feud. All it took was for servants from the two households to cross paths in the street for insults to start flying.

Polish

Czasem dochodziło do bójek, w których przelewano krew, i na ulicach Werony trudno było wtedy o spokój.

English translation

Sometimes fights broke out and blood was shed, and at such times there was little peace on the streets of Verona.