Skip to story text

Król Lear

Polish · Intermediate · William Shakespeare

Illustrations
Illustration for King Lear Jump to text

Scena 1 z 25

Pytanie Leara do córek

Scene 1 of 25

Lear’s question to his daughters

Latin script appears below the original text.

Polish

Lear, król Brytanii, miał trzy córki. Goneryla była żoną księcia Albany, a Regana wyszła za księcia Kornwalii. O rękę najmłodszej, Kordelii, starali się król Francji i książę Burgundii. Obaj gościli w tym celu na dworze Leara.

English translation

Lear, King of Britain, had three daughters. Goneril was the wife of the Duke of Albany, and Regan had married the Duke of Cornwall. The King of France and the Duke of Burgundy were seeking the hand of Cordelia, the youngest. Both were staying at Lear’s court for that purpose.

Polish

Lear miał już ponad osiemdziesiąt lat. Zmęczony wiekiem i ciężarem rządów, postanowił przekazać władzę młodszym, żeby spokojnie przygotować się na śmierć. Wezwał do siebie córki. Chciał usłyszeć, która z nich kocha go najbardziej, i według tego zdecydować, jaką część królestwa da każdej z nich.

English translation

Lear was already over eighty. Weary with age and the burden of ruling, he decided to hand power over to younger people so that he could prepare for death in peace. He summoned his daughters. He wanted to hear which of them loved him most and decide from that how much of the kingdom to give each of them.