Odin au puits de Mímir
French · Beginner · Snorri Sturluson
Illustrations

Scène 1 sur 2
Les racines d’Yggdrasil
Scene 1 of 2
The roots of Ygdrasil
Latin script appears below the original text.
Ganglere demande : « Où se trouve le lieu le plus important et le plus sacré des dieux ? »
Ganglere asks, “Where is the gods’ most important and most sacred place?”
Har répond : « Près du frêne Yggdrasil. C’est là que les dieux se réunissent chaque jour pour discuter ensemble. »
Har replies, “By the ash tree Yggdrasil. That’s where the gods gather every day to talk things over.”
Ganglere veut en savoir plus sur cet endroit. Jafnhar lui explique que Yggdrasil est le plus grand et le meilleur de tous les arbres. Ses branches couvrent le monde entier et montent plus haut que le ciel.
Ganglere wants to know more about this place. Jafnhar explains to him that Yggdrasil is the largest and finest of all trees. Its branches spread over the whole world and rise higher than the sky.
Trois racines soutiennent l’arbre. Elles sont très loin les unes des autres. La première se trouve chez les Ases. La deuxième va jusqu’aux géants du givre, là où se trouvait autrefois Ginnungagap. La troisième descend dans Niflheim. Sous cette troisième racine se trouve Hvergelmir. C’est là que Nidhögg ronge la racine par-dessous.
Three roots support the tree. They are very far apart. The first is among the Æsir. The second reaches as far as the frost giants, where Ginnungagap once was. The third goes down into Niflheim. Beneath this third root lies Hvergelmir. There, Nidhögg gnaws at the root from below.