Odino al pozzo di Mímir
Italian · Beginner · Snorri Sturluson
Illustrations

Scena 1 di 2
Le radici di Yggdrasil
Scene 1 of 2
The roots of Ygdrasil
Latin script appears below the original text.
«Dov’è il luogo più importante e più sacro per gli dèi?» chiede Ganglere.
“Where is the most important and most sacred place for the gods?” asks Ganglere.
«Vicino al frassino Yggdrasil», risponde Har. «Lì gli dèi si riuniscono in consiglio ogni giorno».
“Near the ash tree Yggdrasil,” Har replies. “That’s where the gods meet in council every day.”
Ganglere vuole saperne di più e Jafnhar gli parla dell’albero. Yggdrasil è il più grande e il migliore di tutti gli alberi. I suoi rami coprono il mondo intero e arrivano fin sopra il cielo.
Ganglere wants to know more, and Jafnhar tells him about the tree. Yggdrasil is the largest and finest of all trees. Its branches cover the whole world and reach above the sky.
Tre radici tengono in piedi l’albero. Sono lontane l’una dall’altra. La prima si trova vicino agli dèi chiamati Asi. La seconda arriva fino ai giganti del gelo. La terza entra in Niflheim. Sotto questa radice c’è Hvergelmir, dove Nidhogg la consuma a piccoli morsi.
Three roots hold the tree upright. They are far apart. The first is near the gods called the Aesir. The second reaches as far as the frost giants. The third goes down into Niflheim. Beneath this root lies Hvergelmir, where Nidhogg gnaws away at it, one little bite at a time.