Skip to story text
Back to story
Scenes 1/2
  1. 1 · Korzenie Yggdrasilu
  2. 2 · Studnia Mimira

Odyn przy studni Mimira

Polish · Beginner · Snorri Sturluson

Illustrations
Illustration for Odin at Mímir’s Well Jump to text

Scena 1 z 2

Korzenie Yggdrasilu

Scene 1 of 2

The roots of Ygdrasil

Latin script appears below the original text.

Polish

– Gdzie jest najświętsze miejsce bogów? – zapytał Ganglere.

English translation

“Where is the gods’ holiest place?” Ganglere asked.

Polish

– Przy jesionie Yggdrasilu – odpowiedział Har. – Bogowie spotykają się tam codziennie, żeby omówić swoje sprawy.

English translation

“By the ash tree Yggdrasil,” Har replied. “The gods meet there every day to discuss their affairs.”

Polish

Ganglere chciał wiedzieć więcej o tym miejscu. Jafnhar opowiedział mu o drzewie. Yggdrasil to największe ze wszystkich drzew. Jego gałęzie rozciągają się nad całym światem i sięgają wyżej niż niebo.

English translation

Ganglere wanted to know more about this place. Jafnhar told him about the tree. Yggdrasil is the largest of all trees. Its branches stretch over the whole world and reach higher than the sky.

Polish

Drzewo ma trzy korzenie. Jeden jest u bogów zwanych Azami, a drugi u lodowych olbrzymów. Trzeci sięga w głąb Niflheimu. Pod tym korzeniem jest miejsce zwane Hvergelmir. Tam Nidhögg podgryza korzeń od dołu.

English translation

The tree has three roots. One is among the gods known as the Aesir, and another is among the frost giants. The third reaches deep into Niflheim. Beneath that root is a place called Hvergelmir. There, Nidhögg gnaws at the root from below.