Skip to story text

Ulisse e il Ciclope

Italian · Beginner · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and the Cyclops Jump to text

Scena 1 di 25

La terra dei Ciclopi

Scene 1 of 25

The land of the Cyclopes

Latin script appears below the original text.

Italian

Riprendiamo il viaggio per mare, con il cuore pesante, e arriviamo nella terra dei Ciclopi. Loro si fidano degli dèi e non lavorano la terra. Il grano, l’orzo e le viti crescono da soli grazie alla pioggia di Zeus.

English translation

We put to sea again with heavy hearts and come to the land of the Cyclopes. They put their trust in the gods and do not work the land. Wheat, barley, and grapevines grow on their own thanks to the rain Zeus sends.

Italian

I Ciclopi non si riuniscono e non hanno leggi comuni. Vivono in grotte profonde, in alto sui monti. Ognuno decide per le proprie mogli e per i propri figli, senza pensare agli altri.

English translation

The Cyclopes do not gather together and have no common laws. They live in deep caves high in the mountains. Each makes decisions for his own wives and children without giving the others a thought.