Skip to story text

Odyseusz i cyklop

Polish · Beginner · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and the Cyclops Jump to text

Scena 1 z 25

Kraina cyklopów

Scene 1 of 25

The land of the Cyclopes

Latin script appears below the original text.

Polish

Było nam smutno, ale popłynęliśmy dalej i dotarliśmy do krainy cyklopów. Cyklopi nie sieją zboża ani nie pracują w polu. Zboże i winogrona rosną tam same dzięki deszczom, które zsyła Zeus.

English translation

We were sad, but we sailed on and reached the land of the Cyclopes. The Cyclopes don’t sow grain or work the fields. Grain and grapes grow there on their own, thanks to the rain Zeus sends.

Polish

Cyklopi mieszkają w jaskiniach wysoko w górach. Nie mają wspólnych praw. Każdy rządzi we własnym domu i nie zajmuje się sprawami sąsiadów.

English translation

The Cyclopes live in caves high in the mountains. They have no laws in common. Each rules his own household and keeps out of his neighbors’ affairs.