Skip to story text

Ulisse e Circe

Italian · Intermediate · Homer

Illustrations
Illustration for Odysseus and Circe Jump to text

Scena 1 di 21

L’isola di Eea

Scene 1 of 21

The island of Aeaea

Latin script appears below the original text.

Italian

Riprendemmo il viaggio con il cuore diviso. Eravamo felici di essere scampati alla morte, ma piangevamo i cari compagni che avevamo perso. Arrivammo all’isola di Eea, dove viveva Circe, una dea temibile che parlava come gli uomini. Lei e suo fratello Eete erano figli di Elio, che dà luce ai mortali, e di Perse, figlia di Oceano.

English translation

We resumed our journey with mixed feelings. We were glad to have escaped death, but we mourned the dear companions we had lost. We reached the island of Aeaea, where Circe lived, a fearsome goddess who spoke as mortals do. She and her brother Aeetes were the children of Helios, who gives light to mortals, and Perse, the daughter of Oceanus.

Italian

Un dio guidò la nostra nave in un porto dove le navi potevano sostare. Entrammo in silenzio. Una volta a terra, restammo lì due giorni e due notti, schiacciati dalla stanchezza e dal dolore.

English translation

A god guided our ship into a harbor where ships could lie at anchor. We entered in silence. Once ashore, we stayed there for two days and two nights, weighed down by exhaustion and grief.