Skip to story text

Perseo e Medusa

Italian · Beginner · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for Perseus and Medusa Jump to text

Scena 1 di 10

Danae nella camera di bronzo

Scene 1 of 10

Danae in the bronze chamber

Latin script appears below the original text.

Italian

Acrisio chiede all’oracolo come avere un figlio maschio. Il dio gli risponde: «Tua figlia avrà un figlio e sarà lui a ucciderti». Acrisio ha paura che questo succeda. Costruisce sottoterra una stanza di bronzo, ci rinchiude sua figlia Danae e la fa sorvegliare.

English translation

Acrisius asks the oracle how he can have a son. The god answers, “Your daughter will have a son, and he will be the one to kill you.” Acrisius is afraid this will happen. He builds an underground chamber of bronze, locks his daughter Danaë inside, and has her kept under guard.

Italian

Secondo alcuni, Preto, il fratello di Acrisio, seduce Danae. È per questo che i due fratelli litigano. Secondo altri, è Zeus a unirsi a Danae. Zeus prende la forma di una corrente d’oro. Passa attraverso il tetto e arriva nel corpo di Danae.

English translation

According to some, Acrisius’s brother Proetus seduces Danaë. This is why the two brothers quarrel. According to others, it is Zeus who lies with Danaë. Zeus takes the form of a stream of gold. He passes through the roof and enters Danaë’s body.