Skip to story text

Les Douze Travaux d’Hercule

French · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for The Twelve Labors of Hercules Jump to text

Scène 1 sur 40

Hercule à Delphes

Scene 1 of 40

Hercules at Delphi

Latin script appears below the original text.

French

Après la bataille contre les Minyens, Héra, poussée par la jalousie, a fait perdre la raison à Hercule. Dans sa folie, il a jeté au feu les enfants qu’il avait eus avec Mégara, ainsi que deux enfants d’Iphiclès. Il s’est condamné lui-même à l’exil.

English translation

After the battle against the Minyans, Hera, driven by jealousy, made Hercules lose his mind. In his madness he threw his children by Megara into the fire, along with two of Iphicles’ children. He sentenced himself to exile.

French

Après avoir été purifié par Thespios, il est allé consulter le dieu à Delphes pour savoir où vivre.

English translation

After Thespius purified him, he went to consult the god at Delphi to find out where he should live.

French

Jusque-là, on l’appelait Alcide. La Pythie a été la première à lui donner le nom d’Hercule. Elle lui a ordonné de s’installer à Tirynthe, de servir Eurysthée pendant douze ans et d’accomplir les dix travaux qu’il lui imposerait. Une fois ces épreuves terminées, lui a-t-elle annoncé, il deviendrait immortel.

English translation

Until then he had been called Alcides. The Pythia was the first to give him the name Hercules. She ordered him to settle in Tiryns, serve Eurystheus for twelve years, and carry out the ten labors Eurystheus would set him. She told him that once he had completed those trials, he would become immortal.