Skip to story text

Dwanaście prac Heraklesa

Polish · Intermediate · Pseudo-Apollodorus

Illustrations
Illustration for The Twelve Labors of Hercules Jump to text

Scena 1 z 40

Herakles w Delfach

Scene 1 of 40

Hercules at Delphi

Latin script appears below the original text.

Polish

Po walce z Minijczykami zazdrosna Hera odebrała Heraklesowi rozum. W obłędzie wrzucił do ognia dzieci, które miał z Megarą, a także dwoje dzieci Ifiklesa. Sam skazał się za to na wygnanie. Gdy Tespiusz dokonał obrzędu oczyszczenia, Herakles udał się do Delf, by zapytać boga, gdzie powinien zamieszkać.

English translation

After the battle with the Minyans, the jealous Hera drove Heracles mad. In his madness, he threw his children by Megara into the fire, along with two of Iphicles’ children. For this, he sentenced himself to exile. After Thespius performed the rite of purification, Heracles went to Delphi to ask the god where he should live.

Polish

To tam kapłanka Pytia po raz pierwszy nazwała go Heraklesem. Do tej pory nosił imię Alkides. Pytia poleciła mu zamieszkać w Tirynsie i służyć Eurysteuszowi przez dwanaście lat. Miał wykonać dziesięć wyznaczonych mu prac. Gdy je ukończy, stanie się nieśmiertelny.

English translation

It was there that the priestess Pythia first called him Heracles. Until then, his name had been Alcides. Pythia told him to live in Tiryns and serve Eurystheus for twelve years. He was to carry out ten labors assigned to him. Once he completed them, he would become immortal.